3 jun 2023 - 3 dec 2023
Voor deze uitvoering werd een uitdagende nieuwe Nederlandse vertaling van de tekst gemaakt. Geheel in de geest van Mozart en zijn librettist Schikaneder werd bovendien een mix van acteurs en zangers gecast, zoals ook bij de allereerste voorstellingen het geval was. Het werk wordt daarmee heel direct aansprekend, en krijgt de oorspronkelijke kracht terug die in Mozarts tijd het publiek verraste en overdonderde. Het levert een brutale Zauberflöte op, even tragisch als komisch. In een dystopische nabije toekomst hebben de populisten de macht gegrepen. De jonge generatie neemt hier geen genoegen mee en gaat de strijd aan om de oude machthebbers van de troon te stoten. Met de liefde als wapen vechten ze voor een nieuwe wereld van gelijkwaardigheid en rechtvaardigheid. ‘The next generation’ is aan zet!
De Theateralliantie realiseert deze voorstelling met in het oog springende partners. OPERA2DAY veroverde in korte tijd de harten van het publiek, met een unieke combinatie van een liefde voor het operarepertoire en een innovatieve aanpak. Het levert ‘de ene spraakmakende voorstelling na de andere’ op, aldus de Theaterkrant. De muzikale begeleiding wordt verzorgd door LUDWIG. Opnamen van dit ensemble werden uitgeroepen tot ‘beste klassiek album van het jaar’ (New York Times) en bekroond met een Grammy Award.
Het verhaal
Wie had niet bij de eerste uitvoeringen van Mozarts Die Zauberflöte in 1791 willen zijn? De fabuleuze muziek, fantasievolle karakters en sprankelende humor overrompelenden het publiek van het volkse theater van Emanuel Schikaneder, die als acteur en regisseur zelf Papageno speelde. Een jaar later veroverde De Tooverfluyt ook Nederland. Om de sprankelende energie van die eerste voorstellingen weer voelbaar te maken slaat de Theateralliantie nu de handen ineen met OPERA2DAY, dat in korte tijd de harten van het publiek wist te veroveren, en het Grammy Award-winnende ensemble LUDWIG.
Deze volledige enscenering van Mozarts meesterwerk is de gedroomde opvolger van het met vijfsterrenrecensies overladen Amadeus, waarin al een hoofdrol was weggelegd voor operascènes. ‘Wat een feest!’ schreef Scènes. ‘De mooiste scènes zijn die waarin Mozart en de muziek de hoofdrol spelen’ aldus NRC, bovendien ook ‘schitterend gezongen’. ‘Het waanzinnig knappe spel, Mozarts muziek, de rijkgeschakeerde enscenering zijn genadeloos en van een kwellende schoonheid’ (Trouw). Scènes uit Die Zauberflöte stalen de show en deden verlangen naar een volledige uitvoering van het werk.
Theu Boermans, een van meest geliefde en bekroonde regisseurs van ons land werkt hiervoor opnieuw samen met muzikaal leider Hernán Schvartsman van OPERA2DAY. Ze lieten zich inspireren door de intenties van Mozart en Shikaneder. Een vergelijkbare mix van acteurs en zangers werd gecast en het libretto spreekt direct tot de verbeelding via een volledig nieuwe Nederlandse vertaling. Het verhaal van een jonge generatie die vecht voor een betere wereld, komt opnieuw tot leven in onze eigen tijd, vol tragiek, maar ook verfrissende humor. Ook dit keer belooft de productie een visuele en theatrale belevenis te worden.
De Theateralliantie realiseert deze voorstelling met in het oog springende partners. OPERA2DAY heeft zich in korte tijd ontwikkeld tot een opvallende vernieuwer binnen het operaveld, innovatief, maar vanuit een liefde voor het repertoire en genre. Het levert ‘de ene spraakmakende voorstelling na de andere’ op, aldus de Theaterkrant. ‘OPERA2DAY demonstrates that there is a brave new world of opera out there which has yet to be fashioned’ schreef een Engelse recensent. De muzikale begeleiding wordt verzorgd door LUDWIG. Opnamen van dit ensemble werden uitgeroepen tot ‘beste klassiek album van het jaar’ (New York Times) en bekroond met een Grammy Award.
Team
Cast & crew
Mozarts Zauberflöte is een co-productie van de Theateralliantie en OPERA2DAY i.s.m. Theu Boermans
Muziek Wolfgang Amadeus Mozart
Vertaling en bewerking Theu Boermans en Frans van Deursen
Regie Theu Boermans
Muzikale leiding Hernán Schvartzman
Muzikale bewerking Max Knigge
Decor Bernard Hammer
Projectie Arjan Klerkx
Kostuums Mattijs van Bergen
Casting Post Castelijn Casting
Pamina – Sofia Ferri / Julia van der Vlugt
Tamino – Roman Brasser
Sarastro – Huub Claessens / Erik Plageman
Monostatos – Mike Reus
Papageno – Jasper van Hofwegen
Koningin van de nacht – Svenja Gabler / Lena Stallinga
Amazone I – Maartje Rammeloo / Klaartje van Veldhoven
Amazone II – Lucie van Ree / Merlijn Runia
Amazone III – Ingeborg Brocheler
President / Ordemeester / Geharnaste Man – Erik Plageman
Papagena / Bodyguard – Dominique Woerdings
Koor 1 / Bodyguard – Gerben Timmermans
Koor 2 / Bodyguard – Shine Jansen
Koor 3 / Ordelid – Hidde Kleikamp / Rick van den Belt
Koor 4 / 1e Ordelid / Geharnaste Man – Max Bruins
Koor 5 / Ordelid – Yuh-Ichi Akai Lelieveld / Hidde Kleikamp
Koor 6 / Kritisch Ordelid / Verpleging – Sandra Sinali
Koor 7 / Ordelid / Verpleging – Lena Stallinga
Koor 8 / Ordelid / Verpleging – Lisa Defeyter
Koor 9 / Ordelid / Verpleging – Renske Kroondijk
LUDWIG
Bekijk hier de trailer van Mozarts Zauberflöte
Video
Trailer Mozarts Zauberflöte
Scenefoto's
