Don Giovanni

In het najaar van 2012 bracht OPERA2DAY een scenische productie in het theater van Mozarts Don Giovanni. Het is het eerste project dat OPERA2DAY realiseerde in een volledige internationale co-productie, met Juventus Lyrica uit Argentinië. De kiem voor de samenwerking is gelegd in 2010, toen OPERA2DAY deelnam aan een Argentijnse productie van Cosí fan Tutte. Dankzij Nederlandse inbreng werd het de eerste geënsceneerde klassieke opera die ooit in Argentinië werd uitgevoerd met historische instrumenten. Met vier uitverkochte zalen en lovende kritieken was het zo’n succes, dat een vervolg haast onontkoombaar was. Don Giovanni werd een productie die zowel in Argentinië als in Nederland te zien was. Rondom deze productie maakte OPERA2DAY bovendien een facebookopera, waarvan de proloog werd bijgewoond door Prinses Máxima.

Bijzonder klankbeeld
In Don Giovanni maakten de partners nog beter gebruik van elkaars krachten, waardoor het project in beide landen een interessante culturele meerwaarde heeft. Argentijnse zangers staan bekend om hun affiniteit met het Italiaanse repertoire. De zangers zijn gepassioneerd, veelzijdig en expressief wat hen tot een gedroomde cast maakt voor deze bekendste van Mozarts ‘Italiaanse drie’. Andersom staat Nederland juist bekend om de kennis over de historische uitvoeringspraktijk en het spelen op originele instrumenten. De combinatie van deze twee levert een bijzonder klankbeeld op, wat ook een belangrijk ingrediënt was voor het succes van Cosí fan Tutte.

Beide kwaliteiten werden in Don Giovanni optimaal benut: de regie en zangers werden ingebracht door Juventus Lyrica, de muzikale leiding en het orkest door OPERA2DAY. Op deze wijze ontstond een internationale coproductie die de schoonheid en kracht van deze combinatie ontsloot voor het Nederlandse publiek.

Voor het eerste in het theater met authentieke begeleiding
Voor zover OPERA2DAY heeft kunnen ontdekken is het is in beide landen voor het eerst dat Don Giovanni in een scenische voorstelling in de theaters te horen is met authentieke begeleiding. Dit buiten de semi-scènische productie in de jaren ’90 in Het Concertgebouw onder leiding van John Elliot Gardiner. De 'Annalen van de operagezelschappen in Nederland 1886 > 1995' en de online productiecatalogus van het Theater Instituut tonen alleen producties scenische uitvoeringen met moderne instrumenten.

Don Giovanni werd voor het eerste in 1787 uitgevoerd in Praag. Een jaar later maakten Mozart en Da Ponte enige aanpassingen voor uitvoeringen in Wenen. Wij voeren die Weense versie uit. 

Geslaagde première
Onze productie van Don Giovanni ging op 7 september 2012 in première in het Teatro Avenida in Buenos Aires.  Zie voor een overzicht van de reacties erop hier.
 
Praktische informatie
De Nederlandse voorstellingen vonden plaats in Den Haag en Rotterdam. 
Klik voor praktische informatie over onder meer bereikbaarheid voor de Koninklijke Schouwburg hier en voor de Rotterdamse Schouwburg hier
 
De voorstelling werd in het Italiaans gezongen en in het Nederlands boventiteld.
 
Bij de ingang was een uitgebreid programmaboek te koop. Dit is een bijzonder boek, waarin ook een catalogus van vrouwen die Don Giovanni heeft veroverd in het verre verleden, maar ook in onze Facebookopera. Daarnaast uiteraard een synopsis, meer info over alle uitvoerenden en foto's van de voorstelling.
 

Met en dankzij

De opera en facebookopera Don Giovanni zijn alleen mogeijk dankzij de steun van:
Gemeente Den Haag (onder meer via het programma voor Haags Muzikaal Toptalent)
Prins Bernhard Cultuurfonds ism Mozart/Wagner Fonds
Rens-Holle stichting

Eerste bedrijf

Don Giovanni verleidt Donna Anna, maar neemt te grote stappen naar haar smaak en wordt het huis uitgejaagd waar hij stiekem binnengeslopen was. De vader van Anna, Il Commendatore, achtervolgt Don Giovanni en de twee raken in een zwaardgevecht verwikkeld. De Commendatore stort dodelijk gewond ter aarde en Don Giovanni vlucht, samen met zijn knecht Leporello. Donna Anna eist van haar verloofde Don Ottavio dat hij de dood van haar vader wreekt.

Don Giovanni heeft een oogje op alle vrouwen dus ook op het boerenmeisje Zerlina. Maar hij vergeet nog wel eens dat hij sommige dames al een keer verlaten heeft en dat dit niet op prijs gesteld wordt. Zo ontmoet hij Donna Elvira, met wie hij ooit trouwde, en die uiteraard woedend is op hem en Zerlina snel in bescherming neemt. Masetto, die inmiddels gehoord heeft van de verleidingspogingen van Don Giovanni richting zijn vriendin, is woedend maar wordt gekalmeerd door Zerlina en ziet af van verdere stappen.

Op één van de feestjes van Don Giovanni, is het de taak van Leporello om Masetto af te leiden zodat Giovanni nog eenmaal kan proberen Zerlina te verleiden. Elvira, Anna en Ottavio komen ook op het feest, gemaskerd, omdat zij Don Giovanni willen confronteren met zijn misdaad en zijn schandelijke manier van leven. Na een harde schreeuw van Zerlina die buiten beeld waarschijnlijk wordt aangerand, verklaart Giovanni aan de toegesnelde aanwezigen, waaronder de gemaskerde gasten, dat hij niets gedaan heeft, maar dat hij zijn knecht Leporello zal straffen voor zijn wandaden. Niemand gelooft hem natuurlijk en Elvira, Anna en Ottavio en nu ook Masetto beloven elkaar nu echt wraak te zullen nemen.

Tweede bedrijf

Leporello, de knecht, voelt zich eigenlijk niet meer veilig bij zijn meester en wil hem verlaten, maar hij wordt snel weer omgekocht door Don Giovanni met een extra salaris. Omdat Giovanni denkt dat hij meer kans maakt bij de dienstmeid van Donna Elvira als hij zich als knecht kleedt, wisselen Leporello en Giovanni van kleren. Giovanni ontmoet op straat Masetto en een groep gewapende dorpelingen die van plan zijn om Don Giovanni te pakken. Ze herkennen hem niet, en Giovanni, als Leporello verkleed, belooft hen te helpen om zijn 'meester' om het leven te brengen. Als de dorpelingen alle kanten op gestuurd zijn om te zoeken en Giovanni alleen is met Masetto, geeft hij hem een harde klap en vlucht.

Leporello, verkleed als Giovanni, heeft zijn taak om Elvira af te leiden erg serieus genomen en Elvira is weer helemaal in de wolken. Als hij eindelijk kans ziet om weg te sluipen van Elvira, komen Anna, Ottavio en later Zerlina en Masetto eraan. Die denken allemaal dat hij Don Giovanni is en Leporello ziet nog net kans om zijn ware identiteit te onthullen en te ontkomen.

Giovanni en Leporello ontmoeten elkaar weer op een begraafplaats vlakbij het graf van de Commendatore en Don Giovanni roept tegen een manshoog beeld op het graf dat de Commendatore is uitgenodigd voor het eten. Het beeld accepteert de uitnodiging met een knik van het hoofd.

Tijdens het avondeten van Giovanni, die bediend wordt door Leporello, stormt Elvira binnen en smeekt hem om zijn levenswijze aan te passen, maar hij weigert zelfs ook maar om te luisteren. Als ze weggaat, slaat ze een harde schreeuw en Leporello gaat op onderzoek uit. Hij vindt het standbeeld bij de deur en het beeld eist herhaaldelijk van Don Giovanni dat hij zijn leven betert, en nodigt hem uit mee te gaan om nu eens bij hem te dineren. Don Giovanni weigert keer op keer zijn leven te beteren, maar zegt toe te komen dineren. Hij wordt daarop door vlammen vanuit de hel verzwolgen.

Als de rook is verdwenen komen Anna, Elvira, Ottavio, Zerlina en Masetto samen met een aantal politieagenten binnen om Don Giovanni te arresteren. Leporello beschrijft wat er gebeurd is; Don Giovanni is gewroken voor zijn daden. Anna en Ottavio trouwen na een jaar, Elvira gaat het klooster in, Zerlina en Masetto gaan samen naar huis en Leporello gaat in de kroeg op zoek naar een betere meester.

Synopsis afkomstig van http://nl.wikipedia.org/wiki/Don_Giovanni

Team en cast Nederland

 

Dirigent Hernán Schvartzman

Regie Ana d'Anna

Decor en licht Ana d'Anna

Kostuums María Jaunarena

 

Don Giovanni Martijn Cornet

Commendatore - Masetto Maximiliano Michailovsky

Donna Anna Macarena Valenzuela

Don Ottavio Carlos Ullan

Donna Elvira Mariana Carnovali

Leporello Pol Gonzalez

Zerlina Laura Polverini

 

Koor Haags Vocaal Ensemble

Instudering koor muzikaal MaNOj Kamps/ Béni Csillag

Instudering koor scenisch Pomme van Vught, met dank aan Willy Verkuil

 

Klassiek Orkest van OPERA2DAY

Eerste viool Monica Waisman (Concertmeester), Rebecca Huber, Joseph Tan, Jacek Kurzydlo, Tomoe Mihara, Louella Alaitiit

Tweede viool Kayo Saito, Luca Rizzello, Lucía Giraudo, Annegret Hoffman, Gabrielle Wunsch, Rachel Stroud

Altviool Martina Forni, Seung Rok Baek, John Ma, Agnieszka Swiatkowska

Cello Nina Diehl, Anton Baba, Nika Zlataric

Contrabas Tomoki Sumiya, Chen Goldsobel

Fluit Carolina Perez Bergliaffa, Melody Yeomans

Hobo Diego Nadra, Antonia Sanchez Medioli

Klarinet Michal Lewkowicz, Thomas Carroll

Fagot Dana Karmon. Gergo Farkas

Hoorn Laurens Otto, Gijs Laceulle

Trompet Gabor Hegyi, Wim de Vries

Trombone Kate Rocket, Anton van Houten, Dominic Sierat

Pauken Orlando Aguilar

Fortepiano Manuel de Olaso
Mandoline Oman Kaminsky

Banda

 

Productieteam OPERA2DAY Nederland

 

Productieleiding Alice Gubler

Assistent Productieleiding Mieke van der Ven

Technische productie en 1e inspicient techiek Jeroen Smith

Assistent lichtontwerper en lichttechnicus Ariel Greblo

Techniek Michel Siebeling, Arne Haijtink, Luigi Pressani

Uitvoering Décor Nederland Evelements

Met dank aan Herbert Janse

Voorstellingsleider Pomme van Vught

Assistent voortellingsleider Jordy Oostrik, Florie Bos

Make-up Jan Ruedisueli i.s.m. studenten van het ROC

Assistente kostuums Elizabeth Tarasewicz

Kleedsters Tonny Bekink, Riëtte van Raamsdonk, Heleen de Bruïne, Marja Bakker

Boventiteling Matthias Konecny

Bediening boventiteling Wim Goris

Editie bladmuziek Luke Toppin

Marketing & communicatie Marleen Leroy, Carola van der Heyden

Grafisch ontwerp Shilpi Ahmed-van der Pool

Illustratie campagnebeeld, omslag programmaboek, teaser-filmpje Brigitte Hennequin

Educatie Mieke van der Ven met dank aan Krista te Brake


Cast en team Argentinië

 

Don Giovanni Ernesto Bauer, Martijn Cornet

Commendatore-Masetto Michailovski Maximiliano, Javier Martinez (cover Masetto), Nicolas Secco (cover Commendatore)        

Donna Anna Valenzuela Macarena, Cirera Sabrina,  Laura Delogu (cover)

Don Ottavio Carlos Ullan, Ivan Maier

Donna Elvira Mariana Carnovali, Sabrina Cirera (cover)   

Leporello Pol Gonzalez, Juan Salvador Trupia, Nicolas Secco (cover)

Zerlina Laura Polverini, Laura Penchi, Cecilia Vega (cover)          

 

Juventus Lyrica

Artistiek leider Ana D’Anna           

Muzikaal leider Antonio Maria Russo        

Zakelijk leider María Jaunarena      

Organisatie Juventus Lyrica

Andrea Sbarra, Mariana Mazzeo, Julia Arango, Sofía Lanternier   

 

Productieteam Argentinië

Productieleider Natalia Cappa

Technische Productie Florencia Bengolea

Realisatie kostuums Norma Chain, Norma Sanchez, Lizi Tarasewicz

Assistentie kostuums Cecilia Diéguez, Norma Chain, Fernanda Madroñal, Lorena Estebenet, Nicolás Isasi

Hoofd Make up Juan Gasparini

Hoofd Kap Ricardo Fasan

Kap & Make up Ana Mariñas, Mariela Arocena

                       

Belichter Fernando Micucci

Assistent belichter Greblo Ariel

Hoofd techniek Bengolea Florencia

Voorstellingsleider Battipede Gabriela

Boventiteling Natalia Natalucci

Bediening boventiteling Agustin Trincavelli

Souffleur Alejandra Ochoa

Repetitiepianist Matias Galindez, Leonel Fisher

Koorinstudering Hernán Schvartzman

Koorcoordinatie Claudio Vescovo

Decoratelier Gustavo García, Amadeo Domínguez, Tomás Cernik          


Understudies Nederland

 

Donna Anna Carolina Luppers

Donna Elvira Elvire Beekhuizen

Don Giovanni Máté Fülep

Leporello Joao Veloso Paixao

Zerlina Maria Valdmaa

Masetto / Commendatore Andreas Goetze

Repetitiepianisten voor understudies Cynthia Liem en Elsbeth Remijn

Teaser Don Giovanni OPERA2DAY - Juventus Lyrica

video
Er zijn op dit moment geen actuele speeldata voor deze productie.

dinsdag 02 okt 2012 - 19:30 UUR

Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam


zaterdag 29 sep 2012 - 19:30 UUR

Koninklijke Schouwburg, Den Haag

Koninklijke Schouwburg


Adres: Korte Voorhout 3
Plaats: 2511 CW Den Haag
Telefoon: 0900 3456789 (10cpm)

vrijdag 28 sep 2012 - 19:30 UUR

Koninklijke Schouwburg, Den Haag

Koninklijke Schouwburg


Adres: Korte Voorhout 3
Plaats: 2511 CW Den Haag
Telefoon: 0900 3456789 (10cpm)

donderdag 27 sep 2012 - 19:30 UUR

Koninklijke Schouwburg, Den Haag

première Nederland

Koninklijke Schouwburg


Adres: Korte Voorhout 3
Plaats: 2511 CW Den Haag
Telefoon: 0900 3456789 (10cpm)

woensdag 26 sep 2012 - 13:00 UUR

Koninklijke Schouwburg, Den Haag

schoolvoorstelling

Koninklijke Schouwburg


Adres: Korte Voorhout 3
Plaats: 2511 CW Den Haag
Telefoon: 0900 3456789 (10cpm)

zaterdag 15 sep 2012 - 00:00 UUR

Teatro Avenida, Buenos Aires


donderdag 13 sep 2012 - 00:00 UUR

Teatro Avenida, Buenos Aires


zondag 09 sep 2012 - 00:00 UUR

Teatro Avenida, Buenos Aires


vrijdag 07 sep 2012 - 00:00 UUR

Teatro Avenida, Buenos Aires

première Argentinië